Nhưng khi chúc ngủ ngon bằng tiếng Việt, chúng ta thường chỉ nói những câu đơn giản như “Ngủ ngon nhé” hoặc “Chúc bạn ngủ ngon và mơ đẹp”. Vậy khi chúc ngủ ngon bằng tiếng Nhật, chúng ta nói như thế nào? Dưới đây là một số cách nói chúc ngủ ngon tiếng Nhật ngọt ngào nhất mà bạn có thể tham khảo:
1. 私の夢 (Watashinoyume)
Cách nói này thích hợp khi bạn muốn chúc ngủ ngon cho người yêu của bạn qua điện thoại hoặc tin nhắn. Đây là một cách nói thân mật.
2. いい子だし寝るね (Īkoda shi neru ne)
Cách nói này có nghĩa là “Chúc bé yêu ngủ ngon” hoặc “Hãy ngủ như một đứa trẻ”. Đây là câu chúc ngọt ngào dành cho crush, người yêu hoặc những mối quan hệ anh em.
3. また後で夢で会おうね (Mata atode yume de aou ne)
Cụm từ này có nghĩa là “Hẹn gặp lại em/anh trong mơ” hoặc “Mình gặp lại nhau trong mơ nhé”. Đây là cách chúc ngủ ngon lãng mạn dành cho cặp đôi đang yêu nhau.
4. 私はあなたの夢を見ます (Watashi wa anata no yume o mimasu)
Đây là một cách khác để chúc ai đó ngủ ngon bằng tiếng Nhật. Nếu bạn đang hẹn hò với một người Nhật và muốn họ biết rằng ngay cả trong giấc ngủ, bạn cũng luôn muốn ở bên họ, thì đây là cụm từ thích hợp dành cho bạn.
5. Một số lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Nhật siêu ngọt ngào:
– おやすみ、私の王子/小さな王女: Chúc anh/em ngủ ngon nhé, hoàng tử/công chúa nhỏ của anh/em.
– 毎日私は昨日よりもあなたを愛しています。素晴らしい睡眠を取る: Mỗi ngày anh lại yêu em nhiều hơn ngày hôm qua. Chúc em có giấc ngủ tuyệt vời.
– あなたがどこにいても、私はいつもあなたの心の中にいます。おやすみなさい！: Cho dù em ở đâu đi chăng nữa thì em vẫn trong tâm trí anh. Chúc em ngủ ngon.
6. Những câu chúc ngủ ngon hay dành cho trẻ nhỏ:
– 夢の世界に虹を乗せる時です (Yume no sekai ni niji o noseru tokidesu): Đến giờ cưỡi cồng vồng đến thế giới trong mơ rồi!
– 母親の王子様/お姫様、よく眠る (Hahaoya no ōji-sama/ ohimesama, yoku nemuru): Ngủ ngon nhé, hoàng tử/công chúa nhỏ của mẹ.
– よく眠り、私の小さな愛 (Yoku nemuri, watashi no chīsana ai): Ngủ ngon nhé, tình yêu bé nhỏ của mẹ.
Những câu chúc này thật ngọt ngào và thể hiện sự quan tâm, lo lắng và yêu thương đối với người được chúc ngủ ngon. Hy vọng rằng họ sẽ có một giấc ngủ thật đẹp!
