~ふりをする [JLPT N3 ]

1. Cấu trúc

V(普通形) + ふりをする 

イA‐い      + ふりをする 

Na+な     + ふりをする 

Nの                         + ふりをする  

2. Ý Nghĩa

Giả vờ làm gì…/Tỏ ra như thể là…

3. Cách Dùng

  • Diễn tả mặc dù thực tế không phải như vậy nhưng thái độ,hành động tỏ ra như vậy.
  • Về cơ bản, mẫu ngữ pháp này hiếm khi được sử dụng theo nghĩa tốt.

4. Ví Dụ

  • 宿題をし終わったふりをしてテレビを見ている。

  • 知らないふりをしてるけど本当は知ってるんでしょ?

  • あの人の話にはあまり興味を持てないので、いつも笑顔で聞いているふりをしている

  • 彼はいつも人の話を全く聞かないのに、分かっているふりをしている

  • 元気そうなふりをしているが彼女は病気だ。

    Cô ấy giả vờ trông khỏe mạnh nhưng đang bị bệnh

  • 田中さんは独身のふりをしているが、もう結婚していて3人子供がいる。

    Anh Tanaka tỏ ra là đang độc thân nhưng thật ra đã kết hôn và có 3 đứa con

  • 彼女は悲しいふりをする

    Cô ta làm ra vẻ là buồn lắm.