~てしまいます [JLPT N4]

1. Cấu trúc

V  + しまいます

2. Ý Nghĩa

Xong/lỡ làm…

3. Cách Dùng

  • Dùng để diễn tả đã lỡ làm, đã hoàn thành, kết thúc việc gì đó.
  • Bởi vì mẫu câu này nhấn mạnh ý nghĩa “kết thúc, hoàn thành” nên luôn đi cùng với các phó từ như もう、ぜんぶ. 『てしまいます』 
  • Diễn tả sự kết thúc, hoàn thành trong tương lai gần.
  • 『てしまいました』Nhấn mạnh sự việc nào đó đã kết thúc, đã được hoàn thành. Ngoài ra còn diễn tả sự bối rối hoặc nuối tiếc của người nói khi ở trong một hoàn cảnh khó khăn.

4. Ví Dụ

  • 田中さんはケーキを食べてしまいました。

    Tanaka đã ăn hết sạch cái bánh ngọt rồi.

  • 会社に遅れてしまった。

    Muộn giờ làm mất rồi!