〜に(は)あたらない[ JLPT N1 ]

1. Cấu trúc

 Vる/する動詞のN + に(は)当たらない

2. Ý Nghĩa

Không đáng, không cần thiết…

3. Cách Dùng

  • Dùng trong trường hợp biểu thị do một sự vật/sự việc là tất nhiên nên không cần phải làm hành động mà lẽ ra phải làm đối với sự vật/sự việc đó.

4. Ví Dụ

  • 彼はいい結果を出せなかったが 、  一生懸命やったのだから非難するには当たらない

    Dù không mang lại kết quả tốt, nhưng anh ấy đã làm việc chăm chỉ nên không cần trách anh ấy.

  • この絵は上手だけれど有名な画家のまねのようだ。感心するには当たらない

    Dù bức tranh này rất đẹp, nhưng chỉ là bắt chước tác phẩm của họa sĩ nổi tiếng. Không có gì dáng ấn tượng cả.

  • 山田さんの成功の裏には親の援助があるのです。称賛には当たりません

    Đằng sau sự thành công của anh Yamada là sự hỗ trợ của bố mẹ. Không có gì để khen ngợi cả.

※ Các điều cần chú ý